Nous tenons à remercier le Bureau pour la surveillance de la protection des données du canton de Berne, qui a largement contribué à la naissance du Lexique Protection des données à l’école obligatoire. Nous remercions également la Haute école pédagogique germanophone de Berne (PHBern), l’association professionnelle Formation Berne, et l’association professionnelle des directions d’école bernoises (Berufsverband Schulleitungen Bern) ainsi que l’Association des Communes Bernoises (ACB), qui ont également participé à l’élaboration de ce lexique.
Nos remerciements s’adressent aussi aux délégués zurichois à la protection des données. Avec leur accord, le canton de Berne a pu reprendre des parties du lexique sur la protection des données à l’école obligatoire du canton de Zurich et utiliser des références renvoyant à des notices complémentaires (en allemand). Ces documents contiennent des informations qui peuvent être utiles aux écoles et aux communes du canton de Berne à titre de référence. Une mention explicite est indiquée dans le présent lexique lorsqu’un contenu concernant la protection des données ne correspond pas aux directives du canton de Berne.